之前有朋友推介一首歌給我:
攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家
聽完頭四句之後,停,受不了,把這首歌刪掉.
因為真的很礙耳.到底填詞的,想說些什麼?
對我來說,一首歌最重要的歌詞.
如果歌詞不重要的話,就根本沒有必要找人唱,聽古典音樂好了.或者,叫陳奕迅唱do re mi好了,相信比爛中文順耳.
歌詞是一首歌的靈魂,歌的旋律,歌手的唱功就像一個人的外表,歌詞就是一個人的靈魂.好歌配爛詞,就好像一個美女在你面前挖鼻孔爆粗一樣,讓人倒胃.就好像靚模一樣,看罷她們的肉體便算.
好的詞,就像有內在美的女人,難找.
香港人有一個厲害之處,就是什麼垃圾也可以接受,連《愛得太遲》這像的垃圾也會當寶.那麼還有需要寫好的詞嗎?
另外,我對歌的語言也很重視.聽不懂的語言的歌,就好像看洋妞一樣.也只會看看而已.不會真正喜歡.
就算翻譯得如何傳神,也會打個折扣.所以我不會聽我不懂的語言的歌.
雖然我知道我會因此失去了很多聽好歌的機會.
但沒辦法,欣賞一首歌,和欣賞一個女人一樣.我會看她的內在.
逸之,在日本的鄉下地方生活的怪人.
現在用爛到不行的英文來荼毒日本人學生,為袓國報仇中.
在新浪眾多日語高手面前,只是日語初心者一名.
戀愛也是一名初心者...
